Protezione dei dati

Informativa sulla protezione dei dati personali

L'utilizzo del nostro sito è possibile anche senza indicare i propri dati personali. Per l'utilizzo dei singoli servizi del nostro sito, possono a tale proposito presentarsi normative differenti, che in questo caso sono spiegate in seguito separatamente. I vostri dati personali (ad es. nome, indirizzo, e-mail, numero di telefono etc.) sono elaborati sono conformemente alle norme del diritto tedesco sulla protezione dei dati. Si possono considerare dati personali quelle informazioni associabili in modo univoco ad una determinata persona fisica. I principi legali fondanti della protezione dei dati sono reperibili nella legge federale tedesca in materia di protezione dei dati (BDSG) e nella legge sui media telematici (TMG). Le seguenti normative servono ad informarvi sul tipo, l'entità e lo scopo della rilevazione, dell'utilizzo e dell'elaborazione di dati personale da parte del fornitore

espas GmbH
Graf-Haeseler-Straße 7-11
34134 Kassel

Tel. 0561/574 63 90
Fax 0561/574 63 99
info@espas.de

Facciamo notare che la trasmissione dei dati su Internet presenta delle falle nella sicurezza e non è dunque possibile proteggere in modo perfetto dall'accesso di terze parti.

Cookie

Utilizziamo sul nostro sito i cosiddetti cookie per riconoscere un utilizzo multiplo della nostra offerta da parte dello stesso utente/titolare del collegamento Internet. I cookie sono piccoli file di testo, salvati e memorizzati dal vostro browser Internet sul computer. Servono a ottimizzare il sito internet e le nostre offerte. Rappresentano per lo più cosiddetti "cookie di sessione", che vengono ricancellati al termine della vostra visita.

In parte questi cookie però restituiscono informazioni perché sia possibile riconoscervi automaticamente. Questo riconoscimento avviene sulla base dell'indirizzo IP memorizzato nei cookie. Le informazioni così ottenute servono a ottimizzare le nostre offerte e a permettervi un accesso semplificato al nostro sito.

È possibile impedire l'installazione dei cookie impostando in modo adeguato il vostro browser; sottolineiamo comunque che in questo caso è possibile che voi non siate in grado di utilizzare in modo completo tutte le funzioni del nostro sito web.

Dati del server

Per motivi tecnici sono rilevati anche i seguenti dati che il vostro browser Internet trasmette a noi o al provider di servizi web (i cosiddetti file di log del server):

- Tipo e versione del browser
- Sistema operativo utilizzato
- Pagina web dalla quale siete attivati alla nostra (referrer URL)
- Pagina web da voi visitata
- Data e ora dell'accesso
- Il vostro indirizzo IP (Internet Protocol).

Questi dati anonimi vengono salvati in modo separato dai vostri dati personali eventualmente da voi indicati e non è dunque possibile risalire a una determinata persona. Sono analizzati a scopi statistici per poter ottimizzare il nostro sito Internet e le nostre offerte.

Funzione di registrazione

Sul nostro sito vi offriamo la possibilità di registrarvi. I dati inseriti nel corso di questa registrazione visibili dalla maschera di inserimento del modulo di registrazione, ossia

Nome, e-mail, indirizzo

sono rilevati e memorizzati esclusivamente per essere utilizzati nella nostra offerta. Registrandovi al nostro sito memorizzeremo inoltre il vostro indirizzo IP e la data, nonché l'ora, della registrazione. Questo serve nel caso in cui una terza parte faccia un uso improprio dei vostri dati e si registri con questi dati senza che voi ne siate a conoscenza, rappresentando dunque una garanzia da parte nostra.  Non vengono inoltrati dati a terzi. Non avviene neppure un allineamento dei dati acquisiti in questo modo con dati che potrebbero essere rilevati da altri componenti della nostra pagina.

Newsletter

Sul nostro sito vi offriamo la possibilità di abbonarvi alla nostra Newsletter. Con questa Newsletter forniamo informazioni sulle nostre offerte a intervalli regolari. Per poter ricevere la nostra Newsletter, occorre che forniate un indirizzo e-mail valido. Sull'indirizzo e-mail da voi registrato viene eseguita una controverifica del fatto che l'indirizzo indicato appartenga davvero a voi e/o che il titolare sia autorizzato alla ricezione della Newsletter. Registrandovi alla nostra Newsletter memorizzeremo il vostro indirizzo IP e la data, nonché l'ora, della registrazione. Questo serve nel caso in cui una terza parte faccia un uso improprio del vostro indirizzo e-mail e si abboni alla nostra Newsletter senza che voi ne siate a conoscenza, rappresentando dunque una garanzia da parte nostra. Non sono rilevati altri dati da parte nostra. I dati rilevati in questo modo sono utilizzati esclusivamente in relazione alla nostra Newsletter. Non vengono inoltrati dati a terzi. Non avviene neppure un allineamento dei dati acquisiti in questo modo con dati che potrebbero essere rilevati da altri componenti della nostra pagina. È possibile revocare in qualsiasi momento l'abbonamento a questa Newsletter. I relativi dettagli sono rilevabili nell'e-mail di conferma, come anche in ogni singola Newsletter.

Possibilità di contatto

Sulla nostra pagina offriamo la possibilità di mettersi in contatto con noi via e-mail e/o per mezzo di un modulo di contatto. In questo caso le indicazioni fornite dall'utente sono memorizzate solo al fine di elaborare la sua richiesta di contatto. Non vengono inoltrati dati a terzi. Non avviene neppure un allineamento dei dati acquisiti in questo modo con dati che potrebbero essere rilevati da altri componenti della nostra pagina.

Possibilità di commenti

Sul nostro sito web offriamo la possibilità di lasciare dei commenti per i singoli contributi. In questo caso viene memorizzato l'indirizzo IP dell'autore/titolare del collegamento. Questo salvataggio viene eseguito per la nostra sicurezza, qualora l'autore intacchi i diritti di terzi con il suo commento e/o riporti contenuti illegali. Sussiste in questo da parte nostra un interesse in prima persona nei dati memorizzati dell'autore, soprattutto perché in determinate circostanze potremmo essere querelati a causa di violazioni della legge simili. Non vengono inoltrati dati a terzi. Non avviene neppure un allineamento dei dati acquisiti in questo modo con dati che potrebbero essere rilevati da altri componenti della nostra pagina.

Abbonamento ai commenti

Sul nostro sito offriamo la possibilità di abbonarsi ai commenti di riscontro in relazione a un contributo per il quale intendente fare un commento. Se optate per questa possibilità, riceverete un'e-mail di conferma con la quale si verifica se siete effettivamente i titolari dell'indirizzo e-mail indicato. La decisione di abbonarsi a tali commenti di riscontro può essere revocata in qualsiasi momento. I relativi dettagli sono rilevabili nell'e-mail di conferma. Non vengono inoltrati i dati così ottenuti a terzi. Non avviene neppure un allineamento dei dati acquisiti in questo modo con dati che potrebbero essere rilevati da altri componenti della nostra pagina.

Utilizzo di Google Analytics con funzione di navigazione anonima

Utilizziamo sul nostro sito Google Analytics, un servizio di analisi web dell'azienda Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, indicata in seguito come "Google". Google Analytics utilizza i cosiddetti "Cookie", file di testo memorizzati sul vostro computer e che rendono dunque possibile l'analisi dell'utilizzo del sito web da parte vostra.

Le informazioni generare da questi cookie, ad esempio orario, luogo e frequenza delle vostre visite web, incluso il vostro indirizzo IP, sono trasmesse al server a Google negli Stati Uniti e salvate sui suoi server.

Sul nostro sito web utilizziamo Google Analytics con il suffisso "_gat._anonymizeIp". In questo caso il vostro indirizzo IP sarà abbreviato, dunque reso anonimo, da Google già all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri stati che abbiano aderito all'accordo sullo Spazio Economico Europeo.

Google utilizzerà tali informazioni per analizzare il modo in cui utilizzate il nostro sito, per raccogliere dei report sulle attività web per noi e per fornire ulteriori servizi collegati all'utilizzo del web e di internet. Anche Google, all'occorrenza trasmetterà queste informazioni a terze parti, se prescritto dalla legge o in caso tali dati debbano essere elaborati da terzi per incarico di Google.

Google non assocerà comunque in nessun caso, come da lui indicato, il vostro indirizzo IP ad altri dati di Google. È possibile impedire l'installazione dei cookie impostando in modo adeguato il software del vostro browser; sottolineiamo comunque che in questo caso è possibile che voi non siate in grado di utilizzare in modo completo tutte le funzioni del nostro sito web.

Inoltre Google offre, per i browser più comuni, un Add-on di disattivazione, che vi fornisce maggiore controllo su quali dati sono rilevati da Google in relazione ai siti web visitati. L'Add-on comunica al programma JavaScript (ga.js) di Google Analytics che non si devono trasmettere informazioni a Google Analytics in merito alla visita del sito web. L'Add-on di disattivazione per browser di Google Analytics non impedisce però che le informazioni vengano trasmette a noi o ad altri servizi di analisi web da noi eventualmente impiegati. Maggiori informazioni sull'installazione dell'Add-on per browser sono reperibili al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Utilizzo dei componenti suggeriti di Google+

Utilizziamo sul nostro sito il pulsante "+1" del fornitore Google+ dell'azienda Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, indicata in seguito come "Google".

Per ogni singola chiamata alla nostra pagina web dotata di un tale componente "+1", questo componente fa in modo che il browser da voi utilizzato scarichi una relativa rappresentazione del componente di Google. Mediante questo processo Google viene informato su quale pagina effettiva viene visitata in quel momento del nostro sito web. 

Come indicato da Google, non viene eseguita un'analisi costante della vostro visita qualora non abbiate eseguito il login con il vostro account Google.

Qualora richiamiate il nostro sito e nel mentre siete acceduti a Google, Google può rilevare, con l'attivazione del pulsante "+1", informazioni sul vostro account Google, la pagina web da voi consigliata ad altri, nonché il vostro indirizzo IP e altre informazioni legate al browser.

Il vostro suggerimento "+1" viene in questo caso salvato e reso accessibile pubblicamente. Il suggerimento Google "+1" da voi rilasciato può essere dunque visualizzato come indicazione, insieme al nome del vostro account ed eventualmente con le foto salvate nei servizi di Google, come anche i risultati di ricerca memorizzati sul vostro account Google o in altri punti, ad es. su siti web e indicazioni in Internet. Inoltre Google può collegare la vostra visita alla nostra pagina ai dati da voi salvati su Google. Google registra tali informazioni anche per migliorare costantemente i suoi servizi.

Se pertanto si desidera impedire nel modo migliore possibile la rilevazione precedentemente citata da parte di Google, occorre eseguire il logout dal proprio account Google prima della visita al nostro sito Internet.

Le indicazioni per la protezione dei dati di Google in relazione al pulsante "+1", insieme a tutte le altre informazioni per la rilevazione, l'inoltro e l'utilizzo di dati da parte di Google, sui vostri diritti, nonché sulle vostre opzioni di impostazione del profilo, sono reperibili alla pagina: https://developers.google.com/+/web/buttons-policy

Utilizzo dei componenti Facebook

Sulla nostra pagina utilizziamo componenti del fornitore facebook.com. Facebook è un servizio dell'azienda facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA.

Per ogni singola chiamata alla nostra pagina web dotata di un tale componente, questo componente fa in modo che il browser da voi utilizzato scarichi una relativa rappresentazione del componente di facebook. Mediante questo processo facebook viene informato su quale pagina effettiva viene da coi visitata in quel momento del nostro sito web.

Qualora richiamiate il nostro sito e nel mentre siete acceduti a facebook, facebook riconosce, grazie alle informazioni raccolte dal componente, quale pagina effettiva state visitando e associa tali informazioni al vostro account personale su facebook. Cliccando ad es. sul pulsante "Mi piace" o lasciando i relativi commenti, queste informazioni vengono trasmesse al vostro account utente personale su facebook e lì memorizzate. Vengono inoltre inviate a facebook informazioni sul fatto che avete visitato la nostra pagina. Questo avviene a prescindere dal fatto che abbiate cliccato o meno sul componente.

Se volete bloccare la trasmissione e il salvataggio dei vostri dati e sul vostro comportamento sulla nostra pagina web da parte di facebook, dovete eseguire il logout da facebook, ma prima di accedere alla nostra pagina. Le indicazioni sulla protezione dei dati di facebook forniscono a tale proposito informazioni più dettagliate, specialmente in merito alla rilevazione e all'utilizzo dei dati da parte di facebook, sui vostri diritti correlati nonché sulle possibilità di impostazione per tutelare la propria privacy: https://de-de.facebook.com/about/privacy/

Sono inoltre disponibili sul mercato strumenti esterni con i quali è possibile bloccare per qualsiasi browser in commercio i plug-in di Facebook con Add-on http://webgraph.com/resources/facebookblocker/

Potete trovare una panoramica relativa ai plug-in di Facebook al link https://developers.facebook.com/docs/plugins/

Utilizzo dei componenti suggeriti di Twitter

Sulla nostra pagina utilizziamo componenti del fornitore Twitter. Twitter è un servizio dell'azienda Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA.

Per ogni singola chiamata alla nostra pagina web dotata di un tale componente, questo componente fa in modo che il browser da voi utilizzato scarichi una relativa rappresentazione del componente di Twitter. Mediante questo processo Twitter viene informato su quale pagina effettiva viene visitata in quel momento del nostro sito web.

Non abbiamo nessuna influenza sui dati acquisiti da Twitter in questo modo, né sull'entità dei dati rilevati. Da quanto ne sappiamo, Twitter rileva l'URL del rispettivo sito web richiamato nonché l'indirizzo IP dell'utente, utilizzati comunque solo per la visualizzazione del componente Twitter. Potete trovare maggiori informazioni nell'informativa sulla protezione dei dati di Twitter al link
http://twitter.com/privacy.

Le vostre impostazioni per la protezione dei dati possono essere modificate nelle impostazioni dell'account alla pagina http://twitter.com/account/settings.

Utilizzo dei componenti suggeriti di Xing

Sulla nostra pagina utilizziamo componenti della rete XING.com. Tali componenti sono un servizio dell'azienda XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Amburgo, Germania.

Per ogni singola chiamata alla nostra pagina web dotata di un tale componente, questo componente fa in modo che il browser da voi utilizzato scarichi una relativa rappresentazione del componente di XING.

Da quanto ne sappiamo, XING non memorizza dati personali dell'utente relativi alla visita al nostro sito web. Allo stesso modo XING non memorizza indirizzi IP. Inoltre non ha nemmeno luogo un'analisi della modalità di utilizzo dei cookie in collegamento con "pulsante di condivisione XING". Maggiori informazioni in merito relative alle indicazioni sulla protezione dei dati per il pulsante di condivisione di XING sono reperibili al seguente link: https://www.xing.com/app/share?op=data_protection

Utilizzo dei componenti suggeriti di LinkedIn

Sulla nostra pagina utilizziamo componenti della rete LinkedIn. LinkedIn è un servizio dell'azienda LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. Per ogni singola chiamata alla nostra pagina web dotata di un tale componente, questo componente fa in modo che il browser da voi utilizzato scarichi una relativa rappresentazione del componente di LinkedIn.

Mediante questo processo LinkedIn viene informato su quale pagina effettiva viene visitata in quel momento del nostro sito web. Se cliccate sul "Pulsante di condivisione" mentre siete connessi sul vostro account di LinkedIn, potete linkare i contenuti del nostro sito sul vostro profilo LinkedIn. Così facendo LinkedIn è in grado di associare la vostra visita al vostro account utente LinkedIn.

Non abbiamo nessuna influenza sui dati acquisiti da LinkedIn in questo modo, né sull'entità dei dati rilevati. Non sappiamo neppure il contenuto dei dati trasmessi a LinkedIn. I dettagli relativi alla rilevazione dei dati da parte di LinkedIn, nonché ai vostri diritti e alle possibilità di impostazione sono reperibili nelle indicazioni sulla protezione dei dati di LinkedIn. Tali indicazioni si trovano al link http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Utilizzo di Pinterest

Sul nostro sito web utilizziamo il servizio pinterest.com. Pinterest.com è un servizio dell'azienda Pinterest, Inc., 808 Brannan St, San Francisco, CA 94103, USA. Per mezzo del pulsante "Salva" collegato alla nostra pagina web, Pinterest ottiene informazioni sul fatto che si è visitato il nostro sito Internet. Se si è eseguito l'accesso a Pinterest, Pinterest può associare questa visita sul nostro sito web al vostro account Pinterest e collegare in questo modo i relativi dati. Cliccando sul pulsante "Salva", i dati rilevati sono memorizzati da Pinterest. In relazione allo scopo e all'entità della rilevazione dei dati, della loro elaborazione e del loro utilizzo, nonché per informarmi sui vostri diritti e sulle possibilità di impostazione per la tutela della propria privacy, potete accedere alle indicazioni di Pinterest per la protezione dei dati alla pagina http://pinterest.com/about/privacy/.

Per impedire che Pinterest associ la visita sul nostro sito web al vostro account Pinterest, dovete scollegarvi dal vostro account Pinterest prima di visitare la pagina.

Utilizzo di Google AdWords

Per pubblicizzare il nostro sito web utilizziamo inoltre lo strumento pubblicitario di Google "Google AdWords". In tale ambito ci avvaliamo sul nostro sito web del servizio di analisi sul monitoraggio delle conversioni ("conversion tracking") dell'azienda Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, indicata in seguito come "Google". Se siete arrivati sul nostro sito web da un annuncio di Google, viene memorizzato sul vostro computer un cookie. I cookie sono piccoli file di testo, salvati e memorizzati dal vostro browser Internet sul computer. Questi cosiddetti "cookie di conversione" scadono dopo 30 giorni e non servono per la vostra identificazione personale. Visitando determinate pagine del nostro sito web quando il cookie non è ancora scadute, noi e Google possiamo riconoscere che voi, come utenti, avete cliccato su uno degli annunci pubblicati in Google e siete stati convogliati alla nostra pagina.

Le informazioni ottenute per mezzo dei "cookie di conversione" servono a Google per creare le statistiche delle viti per il nostro sito web. Da queste statistiche possiamo apprendere il numero totale degli utenti che hanno cliccato sul nostro annuncio, oltre che le pagine del nostro sito web visitate dal rispettivo utente. Noi, così come altre aziende che si fanno pubblicità su "Google AdWords", non riceviamo alcun tipo di informazione dalle quali si possa risalire allo specifico utente.

Potete impedire l'installazione dei "cookie di conversione" mediante un'adeguata impostazione del vostro browser, accessibile dalle impostazioni del browser, che disattivano di norma automaticamente l'inserimento automatico dei cookie o bloccano i cookie specialmente dal dominio "googleadservices.com".

La relativa informativa di Google sulla protezione dei dati è reperibile al seguente link: https://services.google.com/sitestats/de.html

Utilizzo di Google AdSense

Sul nostro sito web utilizziamo Google AdSense. Google AdSense è un servizio dell'azienda Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, per l'inserimento di annunci commerciali. Google AdSense utilizza i cosiddetti "Cookie", ovvero file di testo memorizzati sul vostro computer e che rendono in questo modo possibile l'analisi dell'utilizzo del nostro sito web. Inoltre Google AdSense utilizza anche i cosiddetti Web Beacon. Grazie a questi Web Beacon Google può analizzare le informazioni, ad esempio il flusso di visitatori, sul nostro sito. Tali informazioni vengono trasmesse a Google negli Stati uniti e memorizzate sui suoi server, insieme al vostro indirizzo IP e alla rilevazione dei formati pubblicitari indicati, e possono essere inoltrate da Google al partner contrattuale. Google non ricollega comunque il vostro indirizzo IP agli altri vostri dati memorizzati. È possibile impedire l'installazione dei cookie impostando in modo adeguato il vostro browser; sottolineiamo comunque che in questo caso è possibile che voi non siate in grado di utilizzare in modo completo tutte le funzioni del nostro sito web. Utilizzando il nostro sito web, dichiarate di essere d'accordo con l'elaborazione dei vostri dati rilevati da Google nel modo sopracitato e allo scopo di cui sopra.

Pubblicazione di annunci di lavoro / candidature online

I vostri dati di candidatura vengono da noi rilevati ed elaborati in formato elettronico allo scopo di gestire il processo di candidatura. Se a seguito della vostra candidatura si arriva a stipulare un contratto di assunzione, i dati da voi trasmessi possono essere archiviati da noi all'interno delle vostre pratiche personali per lo svolgimento degli abituali processi organizzativi e gestionali, in ottemperanza alle disposizioni di legge in vigore.

La cancellazione dei dati da voi trasmessi avviene automaticamente all'atto del ritiro da parte vostra della candidatura online, due mesi dopo la notifica del rifiuto. Questo non si applica qualora le norme di legge (ad esempio l'obbligo di presentare prove come da legge generale sulla parità di trattamento) impongano una conservazione più lunga dei dati o nel caso in cui abbiate acconsentito esplicitamente ad essere memorizzati per un periodo più lungo nel nostro database degli interessati.

Informazioni/revoca/cancellazione

È possibile, ai sensi della legge federale tedesca in materia di protezione dei dati, è possibile rivolgersi a noi gratuitamente in caso di domande relative a rilevazione, elaborazione o utilizzo dei vostri dati personali e loro rettifica, blocco, cancellazione o revoca di un consenso concesso. Sottolineiamo che vi spetta di diritto l'eventuale rettifica di dati errati o la cancellazione dei dati personali, qualora questa richiesta non contravvenga a nessun obbligo di conservazione di legge.